When you say you aren't adding anything, does that mean no fertilizers either? If so, what you had was plants using up the nutrients that were in the water and substrate, growing some with that, then running out of nutrients. And, your tank is about 44 gallons, with about 34 watts of lighting, and probably poor reflectors, if any. So, you are also very short of light. You need about 55 watts of CF bulbs, with good reflectors to have even a low light tank that works. I suggest getting a single AH Supply 55 watt light kit,
36 or 55 watt Bright Kits, then remove the light fixture from the hood and retrofit the AHS kit. Or, better yet, get two of the 36 watt kits, for better coverage of the tank. With that, and with EI fertilizing and CO2, you can do very well with plants.