Fantastic response. Thanks vaugnh and jeremy v!
It's always good to have avid experts confirm one's amateur suspicions.
Another reason I was leaning toward the single tube system is I've noticed that as the CF bulbs fade, they fade unevenly, exposing my aquarium to right and left weak spots in the lighting. Not only aesthetically undesirable but I swear I think I see a difference in growth rates (not that it's that pronounced...). And aesthetically, I'd rather have a two T5 system that may fade front or back than right or left.
The heat produced by my CF's is also enough that in my one-bedroom apartment with the windows closed I can definitely notice the effect. And the heat as we all know is a further sign of wasted energy that could be better lighting my plants.
I'm much more confident now switching to the T5's.
Thanks much and good gardening,
J Dante