Ian,
I'm going to be looking for more used containers that have been through the restaurant trade to store pickles, etc. They come in 20gallon and 30gallon
sizes possibly larger.Sometimes they give them away, but the most I should expect to pay is $5 each. These are the hard milky-white plastic containers that won't leach any plasticizers into the water. In Maine, I stored rainwater in
Rubbermaid 18 gallon-totes that had peat pellets thrown in. These were stored
on an enclosed front porch (windows on 3 sides) and got a good amount of
sunshine hitting these containers. Short story: heat+acidity from the peat
pellets caused leaching of plasticizers. I was getting bent spines in some of
my killifish hatches from using this water

I have just one of these containers given to me by a friend, but would like to get 2 more. Good hunting,
I wouldn't pay what they want for a new one: just wash it out thoroughly,
then use baking soda, and rinse thoroughly--works great.
Bill