I saw one break at the CO2 refill place, in a closed car, this can be bad new.
So, keep it outside, standing straight up in the truck bed.
It's namely a distraction issue, and perhaps a gas issue/seeing issue in a closed car.
That's why they do not allow gas tanks shipped that way
Many still do it and do not worry, but it's not protocol for gas tank suppliers!
Some will not sell you a tank unless you have proper transportation carrying set ups.
Yeeouch, glad you did not have a serious accident!
Regards,
Tom Barr