Is this not why reef aquarists use a refugium? As a natural, planted biofilter? A specialized sump, in a sense.

I suppose one could do something similar for a freshwater planted tank. Put in the "ugly" plants that suck up nutrients quickly like duckweed, or fast-growing weedy substrate plants. Unusual, but interesting.