You will want to by pass the water softener.
Removing what you need(Ca.Mg) is not something wise and then adding something you don't that stresses plants, NaCl is not good either.

Use RO if you need less in the tap for the fish.


Regards,
Tom Barr