Obviously you can get some CO2 by injecting air, but it isn't going to be anywhere near 30 ppm. The bubbles will tend to pick up CO2 from the water if the concentration in the water is more than a few ppm. That would stop the buildup of CO2. Remember CO2 goes into and out of solution with water very easily, which is one reason we can get so much into the water with an external reactor.