Hi Fred,

How were your plants and fish prior to stopping the KNO3? Any issues?

Are you doing weekly water changes? If so this build up doesn't seem possible.

I don't think bio balls cause nitrates. They do help ammonia and nitrite get to that point, ie bio filters.

IMHO