Anytime you move fish from one tank to another tank I think you should acclimate them to the new water. The water can be considerably different in two side by side tanks that you have tried to treat the same way. It shouldn't take very long to acclimate them, but I wouldn't just net and release in the new tank. (However, I have done just that, with cheap guppies, and had no problems.)