Are CO2 and O2 concentrations really totally independent of each other?

Also, wouldn't the water closer to the surface have less co2 in it simply due to the fact that it's closer physically to the point where equilibrium is taking place with the atmosphere? If so, the fish are just trying to get away from the co2, not get more O2.