It's no overkill to dose daily; if you currently dose let's say 10mg/l of NO3 every two days, just dose 5mg/l every day instead.
There is no requirement for EI dosing to be every other day alternating macros and micros... in fact, nutrient levels will be more consistent with daily dosing.
As to whether the AquaMedic dosing pumps can be set for every other day, I'm not sure. I haven't programmed mine since the original setup and will have to try to dig up the manual

.