If the mist did get into the air gap it would soon reach equillibrium with the water again. The only way this would be a problem is if you read the color soon after a slug of CO2 bubbles entered the air gap, or if the CO2 bubbles continuously entered the air gap in large quantity.