The simple method is to dry measure each day's dosing and premix with water just before adding. Just dip a cup into the tank to get some water, mix in your powders, and pour it back in.

Otherwise, there have been a few threads around for getting a specific mL of dissolved ferts will get you 1ppm of nutrient x per 10 gallons of water, etc.