bode, try tilting the powerhead sideways, the pump will not get the air lock that way.
But when it's on, it'll still suck the CO2 in.
Most designs do this(Mine, Venturi skimmers etc)

Regards,
Tom Barr