Nope, thats not right if the partial pressure of the CO2 of the checker solution is greater than the saturation of the tank water, then the gas will pass the other way, thus always being equalised.