Tom,
I've got a modification to your schematic that may appeal to those who want less to show up in their tanks. Specifically, make this to hang over the edge of the tank like a HOB filter or overflow. Something like this (CD-790065 at DrsFosterSmith.com) should give an idea of what I'm talking about.

The reference solution and probe can be outside the tank, while only a little would reach inside.