When I had a 29 gallon tank running with a ceramic disk diffuser I used about 2 to 4 bubbles per second, and didn't see any adverse effect on the fish. So, I suspect you are still too low on CO2. One bubble per second is what I have noticed several people recommend as a good starting point.